Bom, como eu já tinha comentado aqui no blog, mamãe está morando comigo... E ela não fala um A que não seja português...
Então vocês já podem imaginar o que ela já aprontou por aqui nesses quase dois meses, né!
Então vou contar uma das dela pra vocês:
Outro dia ela foi sozinha fazer compras no supermercado. Eu dei dinheiro para ela, expliquei como pagava o estacionamento na saída, combinei como seria com o motorista e, o mais importante: disse que o cara do caixa ia perguntar algo para ela e ela deveria simplesmente responder "no". (É porque eles perguntam se a pessoa tem cartão fidelidade, aí ela deveria responder que não)
Tudo bem. Lá foi mamãe para as compras. O cara do caixa perguntou, ela respondeu "no". Só que ele falou mais um monte de coisa e ela destampou a falar com ele em português... Aí vcs já viram a bagunça, né!
Até aí tudo bem!
NO.
Só que ela aprendeu a responder "no" pra tudo. Aí numa bela sexta-feira ela vai passear na feirinha maasai (de artesanato) no shopping com a amiga Anita. Em uma das bancas o cara chega e pergunta para ela se ela gostou do trabalho dele. Ela olha bem pra ele e diz: "No." Coitado, o rapaz ficou #chatiado.
Mas aí Anita explicou tdo pro moço e ele entendeu... Hahahahaha.
=***
Dicas para mamãe de uma mãe que se virou nos States e comprou SOZINHA sem Lulu:
ResponderExcluir* How much?
* Thanks
E quando nada der certo:
*Help?Please!!!!
Obviamente na língua natal daí.
Eu me virei super bem!!!!!!!